Production vidéo en Suisse
Une production utile commence par l’usage final du film, pas par la liste du matériel.
Une production vidéo à Genève, Zurich ou Bâle change souvent de contexte selon le secteur: finance, institutions internationales et luxe à Genève; finance, tech et corporate à Zurich; sciences de la vie, pharma et industrie à Bâle.
Le traitement, les versions linguistiques, les sous-titres, les droits et les déclinaisons sont planifiés avant le tournage pour qu'un même système de contenu puisse servir plusieurs marchés suisses.
Sur cette page
Ali TarhanDepuis 2005 · Stratégie, design et production digitaleÀ propos
Approche
Le traitement créatif et le plan d’usage précèdent la journée de tournage
Nous clarifions d’abord où le film sera utilisé, qui doit le regarder, ce qu’il doit comprendre et combien de formats seront nécessaires. Ces réponses déterminent storyboard, casting, durée, cadrage, son et besoins de postproduction.
Un tournage efficace anticipe les déclinaisons verticales, carrées et horizontales afin d’éviter de produire un beau film impossible à adapter aux réseaux sociaux ou aux campagnes.
Les droits de musique, de talent, de lieu et d’archives sont cadrés avant publication. Ils font partie de la production, pas d’un détail administratif après montage.
Pour le marché suisse, cela implique aussi une logique linguistique claire. Une production vidéo à Genève, Zurich ou Bâle change souvent de contexte selon le secteur: finance, institutions internationales et luxe à Genève; finance, tech et corporate à Zurich; sciences de la vie, pharma et industrie à Bâle.
Modèle de décision
Storyboard : contexte, personnes, détail, message et CTA
Storyboard
01Contexte
02Personnes
03Détail
04Message
05CTA
06Déclinaisons
Exemples de projets pertinents
Les liens suivants présentent des réalisations publiées et leur périmètre déclaré. Ils permettent d’évaluer la création et l’exécution ; aucun budget média, gain de conversion ou résultat SEO n’est déduit de ces exemples.
Lazzuri Atlantic
Logo · Brand Identity · Website · Promotional Film
Voir le projetDétail du projet en anglais
Ford Otosan
Film institutionnel documentant la construction de l’usine du futur.
Voir le projetDétail du projet en anglaisNos responsabilités
La proposition précise livrables, langues, étapes de révision, responsables des validations, calendrier et droits d’utilisation. Production, média, licences et coûts tiers sont détaillés séparément. Toute extension est validée avant les travaux supplémentaires.
Brief du projet
Précisez l’objectif commercial, l’audience, le marché, les éléments disponibles et la personne qui validera le travail. Une date de lancement et un budget indicatif nous aident à proposer un périmètre réaliste.
Services & périmètre
Les étapes que peut couvrir une production audiovisuelle
Ces briques ne forment pas un forfait imposé. Nous sélectionnons celles qui répondent réellement au problème et définissons responsabilités, validations et coûts externes avant le démarrage.
Les versions linguistiques, adaptations régionales et responsabilités de traduction apparaissent explicitement dans le périmètre prévu afin de ne pas confondre traduction et localisation stratégique.
Préproduction
Concept, traitement, script, storyboard, planning et repérage.
Production
Réalisation, image, lumière, son, régie et direction des intervenants.
Casting & lieux
Talents, figurants, locations et autorisations selon le projet.
Postproduction
Montage, étalonnage, sound design, motion et sous-titres.
Déclinaisons
Formats 16:9, 9:16, 1:1, versions courtes et langues.
Livraison
Masters, codecs, sous-titres et archivage selon le périmètre prévu.
Adéquation
Quand une production complète est nécessaire – et quand un setup léger suffit
Pour un projet national suisse, nous vérifions si une structure commune suffit ou si Genève, Zurich et Bâle nécessitent des contenus, landing pages ou campagnes distincts.
Quand c’est pertinent
Un film publicitaire ou de marque peut exiger préparation, équipe et postproduction importantes. À l’inverse, une série d’interviews ou de Reels peut être mieux servie par une équipe légère et un système répétable.
Quand il faut cadrer autrement
Nous dimensionnons la production selon l’usage. Une grosse équipe n’est pas un signe de qualité en soi ; elle doit être justifiée par le rendu et les contraintes.
Principe de périmètre
Nous relions la solution au problème réel et n’ajoutons pas une discipline uniquement pour élargir la mission.
Règle de décision
D’abord clarifier l’objectif et le blocage, ensuite choisir canaux, production et niveau d’accompagnement.
Méthode de travail
Du problème à une exécution contrôlée
La méthode reste pilotée de manière centrale, avec une étape spécifique de localisation et de QA pour fr-CH et de-CH lorsque le projet couvre plusieurs régions linguistiques.
01
Brief
Message, audience, canaux, durée et formats sont cadrés.02
Traitement
Concept, narration, références et style visuel sont proposés.03
Préproduction
Casting, lieux, planning, technique et feuilles de service sont préparés.04
Tournage
La production capture le film principal et les plans nécessaires aux déclinaisons.05
Postproduction
Montage, couleur, son, motion et sous-titres sont réalisés.06
Livraison
Masters et versions par canal sont contrôlés avant diffusion.Livrables & limites
Livrables et responsabilités
La livraison documente aussi les versions linguistiques, les responsabilités de traduction, ainsi que les règles régionales de mesure et de contenu.
- Traitement : Concept validé avant engagement des dépenses de tournage.
- Jours de tournage : Durée, heures supplémentaires et déplacements précisés.
- Équipe : Rôles inclus et prestataires externes clairement listés.
- Droits : Talents, musique, lieux, stock et territoires d’utilisation.
- Postproduction : Nombre de versions, corrections et niveau de motion.
- Formats : Durées, ratios, sous-titres et langues.
- Matériel source : Règles de remise des rushes et fichiers projet.
- Archivage : Durée et responsabilité du stockage après livraison.
Budget & périmètre
Budget du projet
Un prix solide apparaît lorsque livrables, responsabilités, volume et coûts externes sont connus. Nous chiffrons les décisions réellement nécessaires au projet plutôt qu’un forfait standard arbitraire.
Les budgets et coûts externes sont présentés en CHF; les adaptations régionales et versions linguistiques supplémentaires sont visibles séparément plutôt que noyées dans un forfait global.
Équipe & duréeNombre de jours, taille de crew et complexité logistique.
Lieux & autorisationsLocation, déplacement, régie et permis éventuels.
Casting & droitsTalents, voix-off, musique et durée d’exploitation.
PostproductionMontage, VFX, motion, sound design et quantité de versions.
DéclinaisonsPlus de formats et de langues augmentent la charge de finition.
Qualité & mesure
Qualité et mesure
Pour les campagnes nationales, nous lisons aussi les KPI par région linguistique afin qu'une bonne performance à Genève ne masque pas une faiblesse à Zurich ou à Bâle.
Compréhension
Le film communique-t-il clairement l’idée centrale ?
Rétention
Les premières secondes et le rythme maintiennent-ils l’attention ?
Réutilisation
Le tournage génère-t-il assez de contenus pour les canaux prévus ?
Impact
Les films contribuent-ils à la campagne, au recrutement, à la vente ou à la preuve attendue ?
En Suisse, l'intention de recherche est aussi linguistique: Genève se travaille d'abord en fr-CH, Zurich et Bâle principalement en de-CH, sans inventer d'implantation locale.
Suisse & régions
Marché et collaboration
La Suisse n'est pas un marché d'agence monolingue. Genève appartient au principal bassin francophone de ce cluster, tandis que Zurich et Bâle sont germanophones. La marque peut rester nationale, mais les requêtes, preuves, messages et parcours doivent être localisés.
Cette page couvre le marché francophone en fr-CH et est rereliée à une version linguistique dédiée à une version de-CH indépendante. Cette architecture permet de développer ensuite des clusters urbains réellement différenciés si les données de recherche le justifient.
Production vidéo Genève
Genève réunit banque et finance, négoce et shipping, économie numérique, horlogerie et luxe, sciences de la vie, industries créatives et organisations internationales. Les offres doivent souvent être à la fois très crédibles, multilingues et adaptées à une clientèle locale comme internationale. Pour production vidéo, la priorité porte notamment sur films corporate, luxe, finance, institutionnels et événements internationaux.
Production vidéo Zurich
Zurich concentre services financiers, ICT, économie créative, sciences de la vie, cleantech et tourisme. Pour une marque nationale, le marché zurichois nécessite une vraie adaptation de langue et d'intention de recherche en de-CH plutôt qu'une simple traduction depuis le français. Pour production vidéo, la priorité porte notamment sur productions corporate, finance, tech et employer branding.
Production vidéo Bâle
Bâle est un pôle majeur des sciences de la vie, de la pharma, de la biotech, du medtech et de la production avancée. Les contenus commerciaux et techniques y demandent souvent une forte précision, une preuve solide et une capacité à parler à des équipes internationales. Pour production vidéo, la priorité porte notamment sur films life sciences, industrie, recherche et contenus corporate techniques.
Choisir une agence
Choisir un partenaire
Les résultats de recherche affichent de nombreuses agences avec des listes de services proches. Comparez surtout la définition du problème, la méthode, la propriété des comptes, la mesure, les limites du périmètre et la capacité réelle d’exécution.
Un critère supplémentaire est la capacité multilingue: demandez si l'agence traduit simplement les textes ou si elle adapte réellement SEO, UX, contenu, campagnes et mesure entre fr-CH et de-CH.
- Demandez un traitement avant de comparer uniquement les devis techniques.
- Vérifiez les droits de diffusion, musique, talents et lieux.
- Clarifiez le nombre exact de versions et ratios livrés.
- Demandez qui réalise, tourne, monte et supervise la postproduction.
- Prévoyez les déclinaisons sociales dès le storyboard.
- Comparez la valeur des assets produits, pas seulement le prix de la journée de tournage.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Travaillez-vous avec des entreprises à Genève, Zurich et Bâle ?
Oui. Les projets peuvent être pilotés dans toute la Suisse. Genève est traité dans un contexte francophone, Zurich et Bâle dans un contexte germanophone. Nous ne prétendons pas disposer d'un bureau local lorsqu'il n'existe pas.
Pouvez-vous gérer fr-CH et de-CH dans le même projet ?
Oui. Langues, URLs, intention de recherche, mesure et responsabilités éditoriales peuvent être structurés séparément. Une traduction littérale n'est généralement pas suffisante pour reproduire l'intention locale.
Les rushes sont-ils livrés ?
Cela dépend du contrat. La remise des rushes et fichiers projet doit être définie avant le tournage.
Gérez-vous le casting et les lieux ?
Oui si le périmètre le prévoit, avec droits, autorisations et frais externes clairement chiffrés.
Combien de corrections sont incluses ?
Le nombre de tours de correction est défini dans le devis. Un changement de concept après tournage n’est pas une simple correction de montage.
Faites-vous aussi le motion design ?
Oui, selon le besoin. Il peut compléter ou remplacer certaines séquences filmées.
Travailler avec notre équipe
Notre équipe travaille depuis Istanbul. Pour les projets concernant la Suisse, nous convenons de la langue de travail, des décideurs, des validations et des formats dès le brief. Tournage local, impression, autorisations et réservations média sont cadrés séparément avec des responsabilités explicites.
Le prix dépend du périmètre validé ; média et production externe sont séparés.
Démarrer un projet
Vous recherchez production vidéo en suisse ?
Précisez l’objectif commercial, l’audience, le marché, les éléments disponibles et la personne qui validera le travail. Une date de lancement et un budget indicatif nous aident à proposer un périmètre réaliste.
